17.3 C
Athens
Κυριακή, 17 Οκτωβρίου, 2021

Γ. Ανδρούδης: Μεταφέραμε τον Εθνικό μας Ύμνο στη νοηματική ώστε να μπορέσουν να νιώσουν τα ίδια συναισθήματα, ακούοντες και μη

✚ ΑΘΗΝΑ

Δήμος Αθηναίων: Στον Άγιο Αρτέμιο το 7ο πάρκο «τσέπης» της Αθήνας

Στον Άγιο Αρτέμιο, σε μία πυκνοδομημένη γειτονιά της Αθήνας, γνωστή και ως Γούβα, «γεννήθηκε» το 7ο κατά σειρά pocket park της πόλης. Με το...

Πώς θα είναι η Πανεπιστημίου μετά από την ανάπλαση – Το έργο σε 20 ερωτήσεις και απαντήσεις

Στο τέλος του 2021 ξεκινούν τα έργα για την τελική ανάπλαση της Πανεπιστημίου και αναμένεται να ολοκληρωθούν σε 12 με 15 μήνες. Ο προϋπολογισμός...

Μία νέα «πράσινη» γειτονιά στα Πετράλωνα – Μεγαλώνει το δίκτυο των πάρκων «τσέπης» στην Αθήνα

Ενισχύοντας το δίκτυο των πάρκων «τσέπης», ο Δήμος Αθηναίων συνεχίζει να δημιουργεί «πράσινα» σημεία συνάντησης για τους κατοίκους της Αθήνας, στο πλαίσιο αυτής της...

Το εκπαιδευτικό πρόγραμμα του INNOVATHENS για τον Οκτώβριο

Το INNOVATHENS, ο Κόμβος Καινοτομίας & Επιχειρηματικότητας της Τεχνόπολης Δήμου Αθηναίων στο Γκάζι, συνεχίζει το  συναρπαστικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα εργαστηρίων και δωρεάν σεμιναρίων, ειδικά σχεδιασμένο...

Τένις, Στίβος και Αυτοάμυνα στον ΟΠΑΝΔΑ

Ανοίγουν την Παρασκευή 17/09/21 οι εγγραφές για τις Ακαδημίες Εκμάθησης Αθλημάτων (τένις, στίβου και αυτοάμυνας) του ΟΠΑΝΔΑ, για παιδιά 6-15 ετών, ενηλίκους, και υποψήφιους...

Ο Σύλλογος Διδασκόντων της Νοηματικής Γλώσσας στην Ελλάδα, με αφορμή την επέτειο των 200 ετών από την Ελληνική Επανάσταση του 1821, προχώρησε σε ένα πολύ σπουδαίο αλλά εξίσου δύσκολο εγχείρημα.

Μετέφερε τον Εθνικό μας Ύμνο στη νοηματική γλώσσα ώστε να τον προβάλει στους κωφούς συνανθρώπους μας μέσω ενός βίντεο που βασίζεται στο συναίσθημα και στην εκφραστικότητα και το οποίο κατάφερε να κλέψει τις εντυπώσεις, σκορπώντας συναισθήματα συγκίνησης και εθνικής υπερηφάνειας.

Ο κ. Γιώργος Ανδρούδης, ιδρυτικό μέλος και Πρόεδρος του Συλλόγου Διδασκόντων Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας (Σ.Διδ.Ε.Ν.Γ.) με τη βοήθεια της κ. Σπυριδούλας Κουρτέση, η οποία είναι διερμηνέας νοηματικής γλώσσας, περιέγραψε στον Αθήνα 9.84 και στη Μαργαρίτα Μυτιληναίου, πως ”γεννήθηκε” η ιδέα, απώτερος στόχος της οποία ήταν να νιώσουν τα ίδια συναισθήματα, βλέποντας το συγκεκριμένο βίντεο, ακούοντες και μη.

«Αυτό που θέλαμε ήταν, αφού δεν μπορούν να ακούσουν τον Εθνικό μας Ύμνο, να τον δουν και να τον νιώσουν», τόνισε.

Πρόκειται άλλωστε για την πρώτη φορά που ο Εθνικός Ύμνος «αποτυπώνεται» με τη γλώσσα της νοηματικής σε βίντεο και όπως είπε ο κ. Ανδρούδης, τα μηνύματα που λαμβάνουν γι αυτή τους την πρωτοβουλία είναι πολλά, αποδεικνύοντας ότι ο κόσμος την αγκάλιασε με πολύ αγάπη.

«Υπήρχε πάντα η σκέψη να μεταφέρουμε τον Εθνικό μας Ύμνο στη νοηματική γλώσσα. Ήταν ένα δύσκολο εγχείρημα, καθώς δεν επρόκειτο για μια απλή μετάφραση. Έπρεπε να μεταφερθούν οι ορολογίες και σκεφτόμασταν πως να το καταφέρουμε χωρίς να αλλοιώσουμε τα μηνύματα και το νόημα του», είπε χαρακτηριστικά.

Για την υλοποίηση της ιδέας, στην οποία συνέδραμε η Επιτροπή «Ελλάδα 2021» δημιουργήθηκε μία 18μελής Επιστημονική επιτροπή με γλωσσολόγους, φιλολόγους και δασκάλους νοηματικής.

«Δουλέψαμε με δυσκολία και φτάσαμε στο τελικό αποτέλεσμα, για το οποίο είμαστε πολύ χαρούμενοι και ευχαριστημένοι» σημείωσε.

Η παραγωγή του βίντεο έγινε με χορηγίες από την Τράπεζα της Ελλάδος κι εν συνεχεία -με τη συμβολή της πρώην βουλευτού Δ. Αράπογλου, που είναι και η ίδια κωφή- από τη Βουλή των Ελλήνων.

Η Ελευθερία Λαζαρίδου, μαθήτρια της Β’ Λυκείου, και ο Χρήστος Γκανάτσας, μαθητής της Γ’ Γυμνασίου, στο Ειδικό Γυμνάσιο-Λύκειο Κωφών και Βαρήκοων Θεσσαλονίκης, είναι οι δύο πρωταγωνιστές του βίντεο που απέδωσαν με ξεχωριστό τρόπο στη νοηματική τον Εθνικό μας Ύμνο.

Μπορείτε να παρακολουθήσετε τον Εθνικό Ύμνο στη νοηματική γλώσσα :

Ο «Μπάλλος« έπνιξε την χώρα – Ασύλληπτα ύψη νερού το τελευταίο 48ωρο

Βαρύς απολογισμός της θεομηνίας «ΜΠΑΛΛΟΣ» που σάρωσε τη χώρα. Χείμαρροι και λίμνες υπερχείλισαν, βράχοι και χώματα αποκολλήθηκαν από τα βουνά, δρόμοι κατολίσθησαν, γέφυρες άνοιξαν...

Δελτίο ειδήσεων στις 23:00

Βαρύς απολογισμός της θεομηνίας ΜΠΑΛΛΟΣ που σάρωσε τη χώρα. Χείμαρροι και λίμνες υπερχείλισαν, βράχοι και χώματα αποκολλήθηκαν από τα βουνά, δρόμοι κατολίσθησαν, γέφυρες άνοιξαν...

Συρία: Η Δαμασκός κατηγορεί το Ισραήλ για τον θάνατο ενός πρώην βουλευτή

Η Συρία κατηγόρησε σήμερα τον ισραηλινό στρατό ότι σκότωσε τον Μεντάτ αλ Σάλεχ, πρώην μέλος του συριακού κοινοβουλίου ο οποίος είχε εκτίσει ποινή 12...

Ουζμπεκιστάν: Εκπρόσωποι των Ταλιμπάν συζήτησαν με τις αρχές της χώρας θέματα εμπορίου ανθρωπιστικής βοήθειας

Εκπρόσωποι των Ταλιμπάν του Αφγανιστάν επισκέφθηκαν σήμερα το γειτονικό Ουζμπεκιστάν για να συζητήσουν θέματα εμπορίου και να διαπραγματευτούν την αποστολή ανθρωπιστικής βοήθειας, ανακοίνωσε το...

Αγρίνιο: Προληπτική εκκένωση οικισμού λόγω της ανόδου της στάθμης του νερού στη λίμνη Λυσιμαχεία

Στην προληπτική εκκένωση του οικισμού Καμαρετσέικα Ζευγαρακίου προχώρησε ο Δήμος Αγρινίου, λόγω της ανόδου της στάθμης του νερού στη λίμνη Λυσιμαχεία. Παράλληλα, κλιμάκια μηχανικών της...

Κορονοϊός: 2.313 κρούσματα, 30 θάνατοι και 361 διασωληνωμένοι

Τα νέα εργαστηριακά επιβεβαιωμένα κρούσματα της νόσου Covid-19, που καταγράφηκαν τις τελευταίες 24 ώρες από τον ΕΟΔΥ, είναι 2.313, εκ των οποίων 14 εντοπίστηκαν...

ΚΙΝΑΛ: Μεσολαβητικές επαφές Γ. Παπανδρέου με όλους τους υποφηφίους για συντεταγμένη πορεία

Μεσολαβητική, ενωτική πρωτοβουλία με όλους τους παράγοντες και υποψηφίους στο Κίνημα Αλλαγής, αναλαμβάνει ο Γιώργος Παπανδρέου. Γι' αυτήν την πρωτοβουλία του πρώην πρωθυπουργού Γιώργου Α....

ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

Πυρκαγιά σε πολυκατοικία στον Κολωνό

Φωτιά ξέσπασε για άγνωστο μέχρι στιγμής αιτίας, σε διαμέρισμα πολυκατοικίας επί της οδού Πυθοδώρου στον Κολωνό. Για την κατάσβεση της πυρκαγιάς επιχειρούν 24 πυροσβέστες με...

Ένας αστικός κήπος στον δήμο Παπάγου-Χολαργού για κοινωνική και επαγγελματική ένταξη νέων με αναπηρία

Ένας κήπος μέσα στο αστικό τοπίο του δήμου Παπάγου-Χολαργού δημιουργήθηκε και από την περασμένη εβδομάδα παράγει ομορφιά και δράση από τους ανθρώπους που τον...

«Καθαρός Δακτύλιος» από τις 25 Οκτωβρίου – Ποια αυτοκίνητα «κερδίζουν» ελευθέρας

Σε ισχύ τίθεται από τις 25 Οκτωβρίου το μέτρο του «Καθαρού Δακτυλίου» στο κέντρο της Αθήνας. Όπως αποφασίστηκε σε διυπουργική σύσκεψη υπό τον υπουργό Επικρατείας,...

Ανοιχτή Πόλη: Δικαίωμα στην στέγη

Σε μια πόλη που τουλάχιστον το 40% των κατοίκων της ενοικιάζει στέγη το ζήτημα της ραγδαίας αύξησης των ενοικίων αποτελεί σίγουρα πονοκέφαλο για πολλούς...

Πάνω από 170 χιλιοστά βροχής έπεσαν σε περιοχές της Αθήνας μέσα σε 2 ημέρες

Ισχυρές ήταν οι βροχοπτώσεις στην Αττική από την κακοκαιρία «Μπάλλος», προκαλώντας πληθώρα προβλημάτων στην πόλη των Αθηνών. Σύμφωνα με τις καταγραφές του δικτύου των αυτόματων...