39.1 C
Athens
Κυριακή, 1 Αυγούστου, 2021

Γ. Ανδρούδης: Μεταφέραμε τον Εθνικό μας Ύμνο στη νοηματική ώστε να μπορέσουν να νιώσουν τα ίδια συναισθήματα, ακούοντες και μη

✚ ΑΘΗΝΑ

Πρόγραμμα εμβολιασμού κατ’ οίκον από τον Δήμο Αθηναίων

Ο Δήμος Αθηναίων συνεχίζει να συμβάλλει, με κάθε μέσο και τρόπο, στην εθνική προσπάθεια για την αντιμετώπιση του κορoνοϊού και την επιστροφή στην κανονικότητα....

Η πράσινη ανάπλαση της «κάτω» πλατείας Συντάγματος

Η πλατεία Συντάγματος είναι ο αστικός γεωμετρικός τόπος στα όρια της αρχαίας πόλης και στο επίκεντρο της σύγχρονης Αθήνας. Διαμέσου της Ερμού μας οδηγεί...

Το αλλιώτικο καλοκαίρι των παιδιών στην Αθήνα – Όλα τα προγράμματα του Δήμου Αθηναίων

Καλοκαίρι, παιδί και πόλη. Ένας δύσκολος συνδυασμός; Στο Δήμο Αθηναίων, όχι και τόσο! Δημιουργικά, συμμετοχικά, επιμορφωτικά, καλλιτεχνικά και πολύ απολαυστικά είναι τα προγράμματα που...

Με ένα περίπτερο εμπνευσμένο από τη συνάντηση του Οιδίποδα με τη Σφίγγα, η Π.Ε Βοιωτίας προβάλλει το Αρχαιολογικό Μουσείο Θηβών στον πεζόδρομο της...

Η Π.Ε Βοιωτίας προβάλλει το Αρχαιολογικό Μουσείο Θηβών στο κέντρο της Αθήνας! Η Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας - Περιφερειακή Ενότητα Βοιωτίας, σε συνεργασία με την Εφορεία...

Το εκπαιδευτικό πρόγραμμα του INNOVATHENS για τον Ιούλιο

Το INNOVATHENS, ο κόμβος καινοτομίας και επιχειρηματικότητας της Τεχνόπολης Δήμου Αθηναίων, παρουσιάζει για τον μήνα Ιούλιο ένα ειδικά σχεδιασμένο πρόγραμμα εργαστηρίων, προσαρμοσμένο στις τάσεις...

Ο Σύλλογος Διδασκόντων της Νοηματικής Γλώσσας στην Ελλάδα, με αφορμή την επέτειο των 200 ετών από την Ελληνική Επανάσταση του 1821, προχώρησε σε ένα πολύ σπουδαίο αλλά εξίσου δύσκολο εγχείρημα.

Μετέφερε τον Εθνικό μας Ύμνο στη νοηματική γλώσσα ώστε να τον προβάλει στους κωφούς συνανθρώπους μας μέσω ενός βίντεο που βασίζεται στο συναίσθημα και στην εκφραστικότητα και το οποίο κατάφερε να κλέψει τις εντυπώσεις, σκορπώντας συναισθήματα συγκίνησης και εθνικής υπερηφάνειας.

Ο κ. Γιώργος Ανδρούδης, ιδρυτικό μέλος και Πρόεδρος του Συλλόγου Διδασκόντων Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας (Σ.Διδ.Ε.Ν.Γ.) με τη βοήθεια της κ. Σπυριδούλας Κουρτέση, η οποία είναι διερμηνέας νοηματικής γλώσσας, περιέγραψε στον Αθήνα 9.84 και στη Μαργαρίτα Μυτιληναίου, πως ”γεννήθηκε” η ιδέα, απώτερος στόχος της οποία ήταν να νιώσουν τα ίδια συναισθήματα, βλέποντας το συγκεκριμένο βίντεο, ακούοντες και μη.

«Αυτό που θέλαμε ήταν, αφού δεν μπορούν να ακούσουν τον Εθνικό μας Ύμνο, να τον δουν και να τον νιώσουν», τόνισε.

Πρόκειται άλλωστε για την πρώτη φορά που ο Εθνικός Ύμνος «αποτυπώνεται» με τη γλώσσα της νοηματικής σε βίντεο και όπως είπε ο κ. Ανδρούδης, τα μηνύματα που λαμβάνουν γι αυτή τους την πρωτοβουλία είναι πολλά, αποδεικνύοντας ότι ο κόσμος την αγκάλιασε με πολύ αγάπη.

«Υπήρχε πάντα η σκέψη να μεταφέρουμε τον Εθνικό μας Ύμνο στη νοηματική γλώσσα. Ήταν ένα δύσκολο εγχείρημα, καθώς δεν επρόκειτο για μια απλή μετάφραση. Έπρεπε να μεταφερθούν οι ορολογίες και σκεφτόμασταν πως να το καταφέρουμε χωρίς να αλλοιώσουμε τα μηνύματα και το νόημα του», είπε χαρακτηριστικά.

Για την υλοποίηση της ιδέας, στην οποία συνέδραμε η Επιτροπή «Ελλάδα 2021» δημιουργήθηκε μία 18μελής Επιστημονική επιτροπή με γλωσσολόγους, φιλολόγους και δασκάλους νοηματικής.

«Δουλέψαμε με δυσκολία και φτάσαμε στο τελικό αποτέλεσμα, για το οποίο είμαστε πολύ χαρούμενοι και ευχαριστημένοι» σημείωσε.

Η παραγωγή του βίντεο έγινε με χορηγίες από την Τράπεζα της Ελλάδος κι εν συνεχεία -με τη συμβολή της πρώην βουλευτού Δ. Αράπογλου, που είναι και η ίδια κωφή- από τη Βουλή των Ελλήνων.

Η Ελευθερία Λαζαρίδου, μαθήτρια της Β’ Λυκείου, και ο Χρήστος Γκανάτσας, μαθητής της Γ’ Γυμνασίου, στο Ειδικό Γυμνάσιο-Λύκειο Κωφών και Βαρήκοων Θεσσαλονίκης, είναι οι δύο πρωταγωνιστές του βίντεο που απέδωσαν με ξεχωριστό τρόπο στη νοηματική τον Εθνικό μας Ύμνο.

Μπορείτε να παρακολουθήσετε τον Εθνικό Ύμνο στη νοηματική γλώσσα :

Δελτίο Ειδήσεων στις 20:00

Δύσκολες ώρες για το νησί της Ρόδου εξαιτίας της φωτιάς που βρίσκεται σε εξέλιξη στην περιοχή Καλαμώνας. Εκτός λειτουργίας είναι και τα δύο εργοστάσια...

Σε εξέλιξη τέσσερα πύρινα μέτωπα – Ισχυροί άνεμοι – Εκκενώσεις οικισμών

Μαίνεται η πυρκαγιά που ξέσπασε λίγο μετά τις 15:00 σε αγροτοδασική περιοχή, μεταξύ των χωριών Σορωνής και Θεολόγου στη Ρόδο. Μέχρι αυτή την ώρα παρά...

ΕΛ.ΑΣ.: 30 καταγγελίες και 14 συλλήψεις για ενδοοικογενειακή βία το τελευταίο 24ωρο

Οι Υπηρεσίες της Ελληνικής Αστυνομίας το τελευταίο 24ωρο διαχειρίστηκαν συνολικά 30 καταγγελίες για περιστατικά ενδοοικογενειακής βίας σε όλη την επικράτεια, σύμφωνα με το Αρχηγείο...

Λίβανος: Πέντε νεκροί και πολλοί τραυματίες σε ενέδρα εναντίον μελών της Χεζμπολάχ

Τουλάχιστον πέντε άνθρωποι, μεταξύ των οποίων και τρία μέλη της Χεζμπολάχ, σκοτώθηκαν σήμερα στα νότια της Βηρυτού, σε ενέδρα κατά τη διάρκεια της κηδείας...

Δελτίο Ειδήσεων στις 19:00

Σε εξέλιξη είναι πυρκαγιά στο Παραδείσι Αιτωλοακαρνανίας που καίει δασική έκταση. Εκκενώθηκαν προληπτικά τα χωριά Παραδείσι και Περπάτη. Επιχειρούν επίγειες και εναέριες δυνάμεις. Χωρίς ηλεκτρικό...

Πότε παίζουν τη Δευτέρα Τεντόγλου, Πετρούνιας, Στεφανίδη

Με μεγάλη αγωνία περιμένουμε τους αγώνες των Λευτέρη Πετρούνια και Μίλτου Τεντόγλου τη Δευτέρα (2/8), καθώς οι δύο αθλητές μας θα διεκδικήσουν μετάλλια στους...

Ολυμπιακοί Αγώνες 2020: Μάγεψαν Ρόχας, Μπασίρ, Ταμπέρι, Τζέικομπς

Ο στίβος αποτελεί σήμα κατατεθέν κάθε φορά που διεξάγονται οι Ολυμπιακοί Αγώνες. Αυτό αποδείχθηκε περίτρανα σήμερα και συγκεκριμένα σε τρεις διαφορετικές κατηγορίες. Στον τελικό του...

ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

Καμίνι η Αθήνα – Θερμική κάμερα «έπιασε» 55 βαθμούς σε Ακρόπολη και Ομόνοια (video)

Πτήσεις με drone πάνω από την Ακρόπολη και την πλατεία της Ομόνοιας με χρήση θερμικής κάμερας πραγματοποίησε σήμερα η ομάδα Up Stories, σε συνεργασία...

Αρχίζουν αύριο 2 Αυγούστου οι εργασίες συντήρησης οδοστρώματος στην Αμαλίας στο κέντρο της Αθήνας

Εργασίες ασφαλτόστρωσης και συντήρησης του οδικού δικτύου σε έναν από τους πλέον πολυσύχναστους δρόμους του κέντρου της πρωτεύουσας, της λεωφόρου Αμαλίας, υλοποιεί η Περιφέρεια...

Έρευνα ΕΚΠΑ: Οι συνήθειες των Αθηναίων στο πρώτο lockdown

Έρευνα από το ΕΚΠΑ στα απόβλητα αποκαλύπτει αλλαγές στις συνήθειες των Αθηναίων στο πρώτο lockdown και παρουσιάζεται σε άρθρο σε επιστημονικό περιοδικό. Στην εργασία...

Δήμος Αθηναίων: Κλιματιζόμενες αίθουσες για την προστασία των πολιτών από τις υψηλές θερμοκρασίες

Λόγω των υψηλών θερμοκρασιών, ο Δήμος Αθηναίων διαθέτει από την Τρίτη 27 Ιουλίου, και μέχρι την λήξη του φαινομένου τρεις (3) κλιματιζόμενες αίθουσες για...

ΙΣΑ: Οδηγίες προφύλαξης από τις υψηλές θερμοκρασίες

Ο Ιατρικός Σύλλογος Αθηνών καλεί τους πολίτες να πάρουν μέτρα προφύλαξης από τον καύσωνα ειδικά εάν ανήκουν στις ευπαθείς ομάδες του πληθυσμού. Όταν η θερμοκρασία...