9.4 C
Athènes
Samedi 27 février 2021

Visages du héros: lectures avec Lydia Fotopoulou et Maria Protopappa

✚ ATHÈNES

Un autre "Pocket Park" de 750 m² est prêt. à Pagrati

C'est le troisième "Pocket Park" qui est achevé à Athènes et établit maintenant une nouvelle tactique dans l'utilisation de l'espace public. Dans un endroit abandonné ...

Dix ans sans Miltiadis Evert

Les compagnons et tous ceux qui l'avaient rencontré à plusieurs reprises dans un contexte social et journalistique, parlent d'un homme honnête, dynamique et ouvert. D'autres se souviennent ...

Innovathens: discussion en ligne sur la protection des données personnelles 

Discussion en ligne sur la protection des données personnelles (RGPD) et l'innovation À l'occasion de la Journée européenne de la protection des données personnelles, le non ...

Le deuxième «pocket park» d'Athènes est prêt

Le deuxième «parc de poche» est remis par la municipalité d'Athènes aux habitants de la ville et plus précisément de Kolonos. Une petite oasis de verdure au coeur du quartier, ...

La colline de Strefi est à nouveau un lieu de promenade et de loisirs

Autre quartier emblématique d'Athènes, il sort de la léthargie et de l'abandon. La colline de Strefi qui est reliée à la promenade, le ...
Le deuxième cycle des Lectures, la série audio en ligne du Centre Culturel de la Fondation Stavros Niarchos (SNFCC), est consacré aux textes emblématiques de la littérature mondiale des deux derniers siècles qui racontent des histoires de la vie de «héros du quotidien» du passé. D'éminents acteurs grecs tentent de faire voyager le public en ligne du SNFCC vers de grandes versions, pour leur valeur littéraire et leur profondeur artistique, de l'aventure humaine sous la direction d'Ios Voulgarakis.
Après William Wilson d'Edgar Allan Poe dans une lecture de Dimitris Kataleifos, présentée en début de mois, il fait suite 27 Janvier la version théâtrale de son roman Virginia Woolf, Orlando en lisant Lydia Fotopoulou. En février, dans le cadre des Lectures, la nouvelle sera présentée "Le papillon" d'Anton Tchekhov en lisant Maria Protopappa.

Le mercredi 27 janvier à 19.00hXNUMX écouter ICI Lydia Fotopoulou pour lire Orlando. Le mercredi 17 février à 19.00hXNUMX écouter ICI Maria Protopappa pour lire le papillon.

Toutes les lectures précédentes sont disponibles en ligne sur le lien soundcloud.com.

Virginia Woolf, Orlando

Virginia Woolf a écrit le roman Orlando, «faire une pause… s'amuser» et a ajouté le sous-titre ludique «une biographie». C'est une histoire fascinante, intelligente et écrite avec un sens de l'humour élevé qui combine magistralement des éléments historiques et fictifs; pour une biographie bizarre d'une créature qui, libérée des chaînes du temps, erre dans différents endroits de la fin du XVIe siècle à la début 16e, tantôt en homme et tantôt en tant que femme sans jamais vieillir.

L'œuvre "est une révolution dans le genre de la biographie. L'auteur a pris beaucoup d'informations de la vie de la riche aristocrate Vita Saquille-West et a créé une personne, Orlando, empruntant le nom de l'un des héros de Shakespeare comme vous voulez », comme le souligne le traducteur Alexandros Ί. Il ajoute: "Je suis d'accord avec Jorge Luis Borges, qui a écrit qu'Orlando est l'œuvre la plus puissante de Virginia Woolf et l'une des œuvres les plus authentiques et excentriques de mon temps." Une des œuvres les plus populaires et les plus influentes de l'auteur anglais, il a connu de grandes adaptations théâtrales et des représentations théâtrales emblématiques à travers le monde. La version d'un monologue théâtral traduit par Alexandros Isaris et adapté par Ios Voulgaraki (2017), est présentée dans le cadre des Lectures du SNFCC.

Figure emblématique du modernisme, Virginia Woolf (1882 - 1941) est l'un des auteurs les plus pionniers de la littérature européenne du début du XXe siècle. En tant que romancier, il a renoncé au réalisme et a cherché de nouveaux modes d'expression, mettant l'accent sur le style, la technique et la forme et arguant avec passion et audace que le but du romancier n'est pas la présentation, la critique ou l'adaptation de la vie, mais la reproduction consciente de ses expériences et expériences.

Ses textes (romans, nouvelles, essais, critiques), qui ont été traduits dans plus de 50 langues, ont grandement influencé ses contemporains ultérieurs ainsi que les représentants du mouvement de critique féministe des années 1970, tandis que la vie et le travail l'ont inspirée à créer pièces de théâtre, romans et films. Il était un membre fondateur du Bloomsbury Art Group, qui comprenait des personnalités éminentes de l'intelligentsia anglaise. Il a publié plus de 500 essais et plus de dix romans (The Journey, Day and Night, Jacob's Room, Mrs Dalloway, At the Lighthouse, etc.).

Contributeurs:

Traduction: Alexandros Isaris
Adaptation-Direction: Io Voulgaraki
Lu par Lydia Fotopoulou.

Anton Tchekhov, le papillon

Publiée en 1892 dans deux numéros du magazine russe "The North", la nouvelle Butterfly d'Anton Chekhov s'inspire de la vie de l'artiste Sofia Kufshinikova, dans laquelle le grand écrivain russe décrit avec des images brillantes et à la fois brillantes - mais en même temps et l'amertume -, la vanité et l'arrogance du bourgeois de son temps.

Son protagoniste est la charmante et talentueuse Olga Ivanovna, qui épouse le Dr Osip Stepanovich Dimov, un "homme merveilleux" et un "grand scientifique au cœur pur, fougueux, pur - le même cristal" qui l'aime et tolère toutes ses câpres les réceptions dans les salons de Saint-Pétersbourg, la laïcité des théâtres et de l'opéra, les dépenses de ses dîners et de ses robes, et enfin même ses infidélités. Bientôt, cependant, ses aventures frivoles la fatigueront et Olga Ivanovna tentera à nouveau de gagner l'intérêt de Dimov. Il sera toujours là - aussi longtemps qu'il déterminera son destin.

Bien que plus de cent ans se soient écoulés depuis la mort d'Anton Tchekhov (1860-1904), le représentant ultime de l'âme russe, ses œuvres courtes et théâtrales continuent de ravir les lecteurs et les téléspectateurs du monde entier à ce jour. Sur les traces des grands classiques, il aborde presque tous les genres littéraires (roman, nouvelle, pièce en un acte, pièce de théâtre, etc.).

Il était un écrivain prolifique et travaillait dur et systématiquement, ignorant les difficultés et les privations. Observateur avisé mais implacable de son époque, Tchekhov crée dans ses livres un univers magique avec des héros désespérés et nostalgiques, captifs d'un destin inévitable, et crée, avec une admirable précision des mots et des émotions, des peintures murales. Ironiquement - la société de son temps .

Contributeurs:

Traduction: Dimitris Georgiadis
Réalisé par: Io Voulgaraki
Lu par Maria Protopappa.

 

Io Voulgaraki

Io Voulgaraki est née à Athènes en 1985. Elle a étudié le théâtre à l'École Supérieure d'Art Dramatique du Théâtre National et de Philologie Grecque à l'École de Philosophie de l'EKPA. Elle a poursuivi ses études à l'Université russe des arts théâtraux GITIS à Moscou (École de mise en scène, Département Leonid Heifitch, 2008-2013), dont elle est une excellente diplômée. De 2013 à aujourd'hui, il a collaboré avec toutes les principales organisations théâtrales du pays: Théâtre national, Théâtre d'État de Grèce du Nord, Maison des lettres et des arts, Festival d'Athènes et d'Épidaure, Opéra national.

À l'étranger, il a collaboré avec le Théâtre académique des jeunes RAMT (Moscou) et l'Institut Grotowski (Wroclaw). Elle est membre fondateur du groupe PYR actif dans le théâtre grec depuis 2013. Elle enseigne le théâtre à l'École d'art dramatique du Conservatoire d'Athènes depuis 2015.

La série #snfccAtHome Faces of the Hero: Readings, ainsi que l'ensemble du programme numérique du SNFCC, est réalisé grâce au don de programmation de la Fondation Stavros Niarchos (ISN).

Covid-19: "Pas de cadeaux, seulement le vaccin s'il vous plaît", demande une Canadienne pour son 94e anniversaire

Pour le 94e anniversaire de sa mère, Margot Rocket a accroché une banderole sur le devant de la maison de sa mère à Toronto, avec un ...

Haïti: 25 morts dans l'évasion de 400 prisonniers

Plus de 400 détenus sont recherchés par la police en Haïti après leur évasion jeudi, au cours de laquelle 25 personnes ont été tuées, ...

Biden au roi Salmane: nous tiendrons Riyad pour responsable des violations des droits humains

Le président américain Joe Biden a déclaré hier qu'il avait souligné au roi d'Arabie saoudite Salman qu'il "les tiendrait pour responsables des violations des droits de l'homme" ...

Biden: l'Iran "ne peut pas agir en toute impunité"

Le président américain Joe Biden a déclaré que l'Iran ne pouvait pas agir en toute impunité et a averti Téhéran de "faire attention" lorsqu'on lui a demandé quel message ...

Secrétaire d'État américaine: le rapport des services de renseignement américains sur l'assassinat de Kasogi parle de lui-même

Le gouvernement américain de Joe Biden veut "redéfinir" les relations avec l'Arabie saoudite, mais ne veut pas d'une "rupture", a déclaré hier le dirigeant ...

Chine-Coronavirus: 10 nouveaux cas enregistrés au cours des dernières 24 heures

En Chine continentale, 10 nouveaux cas de coronavirus ont été enregistrés dans les 24 heures du 26 février contre 6 la veille, la santé nationale ...

Allemagne-Covid-19: les décès atteignent 70.000

Les cas confirmés de SRAS-CoV-2 en Allemagne ont augmenté de 9.762 au cours des dernières 24 heures, atteignant 2.434.446, montrent aujourd'hui samedi les données qu'elle recueille ...

CELA SE PASSE À ATHÈNES

Programme de bénévolat pour les errants - Plus de 500 bénévoles

Un programme de volontariat pour les animaux errants de la municipalité d'Athènes est en place depuis environ deux mois. C'est le premier effort organisé dans la municipalité pour ...

Exposition en plein air au Jardin National pour les 200 ans de la Révolution grecque

Une exposition spéciale de mémoire et d'honneur aux héros de 1821 est organisée dans le cadre des célébrations des 200 ans depuis la Révolution grecque en ...

Le 4e Festival du court-métrage des militants politiques indépendants revient à Athènes

Le 4ème festival iPAS se déroulera comme un événement hybride, du 26 au 30 mars 2021 en ligne (VIMEO ON DEMAND) et si les conditions le permettent, le ...

Attaque au gaz contre la Fondation Mitsotakis à Thiseio

Une alarme a été tirée à la police vendredi soir, pour un objet suspect à l'extérieur de l'institution Mitsotakis à Thiseio. Selon les informations, un sac avec ...

Les candidatures pour le 9ème cycle d'INNOVATHENS Business Accelerator continuent

INNOVATHENS powered by Samsung, le pôle d'innovation et d'entrepreneuriat de la Technopole de la Municipalité d'Athènes, ayant déjà organisé quatre cycles thématiques de Business Accelerator, dédiés à ...

Pleine largeur inférieure