11 C
Athens
Πέμπτη, 9 Δεκεμβρίου, 2021

«Ο ήχος των πουλιών» του Σεμπάστιαν Φοκς

✚ ΑΘΗΝΑ

Δήμος Αθηναίων: Φωτεινά Χριστούγεννα στην Αθήνα – Το πλήρες πρόγραμμα

Η αντίστροφη μέτρηση για τα Χριστούγεννα έχει ξεκινήσει και η Αθήνα φορά τα γιορτινά της. 38 μέρες, 52 σημεία σε όλη την πόλη, 6 χριστουγεννιάτικα...

Δήμος Αθηναίων – WiFi4EU: Δωρεάν Wi-fi σε 11 σημεία της πόλης

Ο μετασχηματισμός της Αθήνας σε μια έξυπνη και βιώσιμη πόλη, όπου οι πολίτες απολαμβάνουν να ζουν και να εργάζονται σε αυτήν, αποτελεί μια από τις...

Δήμος Αθηναίων: 14 νέες ηλεκτρονικές υπηρεσίες στη διάθεση των δημοτών

Στις συνολικά 118 ανέρχεται πλέον ο αριθμός των ψηφιακών υπηρεσιών του Δήμου Αθηναίων μετά την προσθήκη 14 νέων, που από σήμερα βρίσκονται στη διάθεση...

Start School of Business στο Σεράφειο-Δωρεάν ψηφιακή εκπαίδευση σε 45 επιχειρήσεις της Αθήνας

Συνολικά 45 μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που λειτουργούν στα όρια του Δήμου Αθηναίων έχουν τη δυνατότητα να συμμετάσχουν δωρεάν στο Start School of Business,...

Αλλάζει πρόσωπο η Πανεπιστημίου με πλατάνια και μάρμαρα

Παρελθόν θα αποτελούν σε λίγες μέρες οι ζαρντινιέρες, τα παγκάκια και οι φοίνικες στην οδό Πανεπιστήμιου καθώς το Δημοτικό Συμβούλιο «άναψε» το πράσινο φως...

«Θα έπεφτε όπως οι εκατομμύρια νεκροί που είχαν καταλήξει στις λάσπες: βοηθοί φουρνάρηδων από τη Σαξονία, αγρότες από τη Γαλλία και εργάτες στα εργοστάσια του Λάνκασιρ, τόση σάρκα και τόσο αίμα στο χώμα».

Ένα από τα πιο δημοφιλή έργα της σύγχρονης αγγλικής λογοτεχνίας μεταφράζεται για πρώτη φορά στα ελληνικά.

Το 1910, ο εικοσάχρονος Στίβεν πηγαίνει στη βόρεια Γαλλία για να γνωρίσει καλύτερα τα μυστικά της βιομηχανίας υφασμάτων. Εγκατεστημένος στο σπίτι ενός ευυπόληπτου εργοστασιάρχη της περιοχής, θα ερωτευτεί παράφορα τη σύζυγο του τελευταίου Ιζαμπέλ. Ένας έρωτας που θα αλλάξει ριζικά τον πρωταγωνιστή λίγο πριν από την έκρηξη του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου και τις πρωτοφανείς σφαγές στα χαρακώματα, εκεί όπου θα ταφούν αμέτρητες αθώες ψυχές.

Ο Φοκς ξεκινάει την αφήγηση του ογκώδους μυθιστορήματός του από τον καιρό της ειρήνης και την ακραία εκδήλωση ενός μεγάλου έρωτα για να περάσει σε μία άλλη, οδυνηρή όμως, σωματικότητα, εκείνη του αναίτιου ακρωτηριασμού και ενταφιασμού στα χρόνια του πολέμου. Εναλλάσσει επιδέξια το παρελθόν με τη σύγχρονη Αγγλία του 1978, όταν οι απόγονοι των θυμάτων θα επιχειρήσουν να ανακαλύψουν την αλήθεια και τις ρωγμές της Ιστορίας, και έχει ως σταθερό μοτίβο τον ήχο των πουλιών, τα οποία στέκονται διαρκώς μάρτυρες της καταστροφής και της ελπίδας, των νεκρών και των ζωντανών.

Ο συγγραφέας έγραψε ορμητικά το βιβλίο σε ηλικία 39 ετών και σε διάστημα επτά μηνών το 1992. «Ο ήχος των πουλιών» εκδόθηκε αθόρυβα την επόμενη χρονιά για να γνωρίσει σταδιακά τεράστια αναγνώριση, να μεταφερθεί επιτυχημένα στο θέατρο και την τηλεόραση και το 2003 να βρεθεί σε μια μεγάλη έρευνα για τα αγαπημένα βιβλία του αγγλικού κοινού στη δέκατη τρίτη θέση, πριν από τη «Ρεβέκκα» και τον «Φύλακα στη σίκαλη». Κυρίως όμως κατάφερε να μείνει ως ένα αιώνιο χρονικό αγάπης για τα συνεχή θύματα των πολέμων, για όσους άθελά τους μπλέκονται στη μανιώδη δίνη της Ιστορίας.

«Οταν νύχτωνε, ο πλανήτης ίσως επανερχόταν στη φυσιολογική ροή των πραγμάτων και, ενδεχομένως, ύστερα από πολλά χρόνια, όσα είχαν συμβεί στη διάρκεια εκείνης της μέρας θα θεωρούνταν μια παρέκκλιση, θα μπορούσαν να γίνουν κατανοητά στο πλαίσιο του ρυθμού της φυσιολογικής ζωής. Για την ώρα, ο Στίβεν είχε την αίσθηση ότι συνέβαινε το αντίθετο: ότι αυτή ήταν η νέα πραγματικότητα, ο κόσμος στον οποίο ήταν καταδικασμένοι πλέον να ζήσουν, και ότι η εναλλαγή των εποχών, της νύχτας και της μέρας, είχε χαθεί».

«Ο ήχος των πουλιών» του Σεμπάστιαν Φοκς κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος σε μετάφραση Αντώνη Καλοκύρη.

Κώστας Μοστράτος

Δελτίο Ειδήσεων στις 24:00

Μόνο τρεις μήνες από έξι, θα ισχύει το πιστοποιητικό νόσησης, όπως ανακοίνωσε απόψε το Υπ Υγείας, και ενώ είχε προηγηθεί η σχετική εισήγηση της...

Η Μπαρτσελόνα έμεινε εκτός Champions League μετά από 21 χρόνια

Ο αποκλεισμός της Μπαρτσελόνα στην φάση των ομίλων του Champions League, για πρώτη φορά μετά από 21 χρόνια (2000/2001 είχε μείνει τρίτη) σημάδεψε την...

Μάλι: Επτά κυανόκρανοι νεκροί και τρεις τραυματίες από έκρηξη βόμβας

Επτά κυανόκρανοι του ΟΗΕ σκοτώθηκαν και άλλοι τρεις τραυματίστηκαν σοβαρά από έκρηξη βόμβας που σημειώθηκε στο κεντρικό Μάλι, ανακοίνωσε η αποστολή του Οργανισμού στο...

Ρωσική νότα διαμαρτυρίας στις ΗΠΑ για την αυξημένη στρατιωτική δραστηριότητά τους στη Μαύρη Θάλασσα

Το ρωσικό υπουργείο Εξωτερικών εγχείρησε στην αμερικανική πρεσβεία στη Μόσχα νότα διαμαρτυρίας για την αυξημένη στρατιωτική δραστηριότητα των Ηνωμένων Πολιτειών και του ΝΑΤΟ στη...

Μεγάλα ονόματα του παγκόσμιου πολιτισμού καλούν την Κούβα να απελευθερώσει τους καλλιτέχνες που κρατούνται στο νησί

Περισσότερες από 300 προσωπικότητες από τον χώρο του πολιτισμού, ορισμένες διεθνούς φήμης όπως η Μέριλ Στριπ, ο Ορχάν Παμούκ και ο Πολ 'Οστερ, κάλεσαν...

Κ. Σακελλαροπούλου: Η ιστορία της βιομηχανίας Παπαδοπούλου παρακολουθεί την ιστορία του τόπου μας τον τελευταίο αιώνα

Η Πρόεδρος της Δημοκρατίας, Κατερίνα Σακελλαροπούλου εγκαινίασε απόψε στο Μουσείο Μπενάκη την έκθεση «Παπαδοπούλου 100. Η ιστορία της Εταιρείας 1922-2022», υπογραμμίζοντας ότι τα μπισκότα...

Δελτίο Ειδήσεων στις 23:00

Μόνο τρεις μήνες, από έξι θα ισχύει το πιστοποιητικό νόσησης, όπως ανακοίνωσε απόψε το Υπ Υγείας, και ενώ είχε προηγηθεί η σχετική εισήγηση της...

ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

Στις αρχές Ιανουαρίου η μη επιστρεπτέα ενίσχυση σε 2.500 επιχειρήσεις της Αττικής

Καμία ευθύνη δεν φέρει η Περιφέρεια Αττικής και η Διαχειριστική Αρχής της, αναφέρεται σε ανακοίνωσή της, αναφορικά με την καθυστέρηση της καταβολής σε περίπου...

Εκτροχιασμός συρμού του Προαστιακού στου Ρέντη – Καθυστερήσεις στα δρομολόγια

Εκτός τροχιάς βγήκε λίγο πριν τις 20:00 η αμαξοστοιχία 1323, που εκετελούσε το δρομολόγιο του Προαστιακού Κιάτο Πειραιάς κατά την αλλαγή κλειδιών στου Ρέντη....

Μπομπ Ουίλσον, Λάνθιμος και Οχάντ Ναχαρίν στο νέο πρόγραμμα της ΕΛΣ

Από τον Ιανουάριο έως και τον Ιούλιο του 2022, η Εθνική Λυρική Σκηνή θα παρουσιάσει στην Αίθουσα Σταύρος Νιάρχος και στο Ωδείο Ηρώδου Αττικού πέντε...

Πολυπολιτισμικό φεστιβάλ στη Δημοτική Αγορά της Κυψέλης για την Παγκόσμια Ημέρα Μετανάστη

Στην Κυψέλη Γιορτάζουμε Μαζί στις 11 – 12 Δεκεμβρίου 2021  Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Μετανάστη 2021, η Δημοτική Αγορά της Κυψέλης και το Ελληνικό Φόρουμ Μεταναστών διοργανώνεται...

Εργασίες συντήρησης γέφυρας σήμανσης στη Λ. Κηφισίας 190

Επείγουσες εργασίες αποξήλωσης και επανατοποθέτησης νέας γέφυρας σήμανσης στη Λεωφ. Κηφισίας 190 (στο ρεύμα προς Αθήνα), θα πραγματοποιηθούν από τις 9:00 το βράδυ της...