Το τραγούδι E penso a te, γράφτηκε από τον Lucio Battisti –η μουσική-και από τον Mogol –οι στίχοι-το 1970.Η ιστορία θέλει το τραγούδι να γράφτηκε μέσα σε ένα μικρό αυτοκίνητο κατά την διάρκεια της διαδρομής Μιλάνο-Κόμο.Ο Mogol έγραψε τους στίχους μέσα σε είκοσι λεπτά ακούγοντας ταυτόχρονα τον Battιsti να του σφυρίζει την μελωδία. Σύμφωνα με μία εκδοχή ο Battisti οδηγούσε το αυτοκίνητο, σύμφωνα με μια άλλη καθόταν στο πίσω κάθισμα.Όταν κυκολφόρησε δεν έκανε κάποια ιδιαίτερη αίσθηση, πέρασε μάλλον απαρατήρητο. Χρειάστηκαν δύο χρόνια για να αρχίσεινα ακούγεται δειλά στην αρχή και να ξεκινήσει την μεγάλη του παγκόσμια πορεία κατόπιν με δεκάδες διασκευές σε αρκετές γλώσσες.Στα Ελληνικά το απέδωσεη Αφροδίτη Μάνου και το τραγούδησε ο Λαυρέντης Μαχαιρίτσας το 1991, με τίτλο «Τι να πω» στον δίσκο «Διδυμότειχο blues”. To ιταλικό «Σε σκέφτομαι» έγινε «Σε θυμάμαι» και οι υπόλοιποι στίχοι είναι αρκετά ελεύθεροι ακολουθώντας το πνεύμα του τραγουδιού αλλά δεν πρόκειται για πιστή μετάφραση.
ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ
ΑΘΗΝΑ +
