back to top
20.8 C
Athens
Πέμπτη, 25 Απριλίου, 2024

20.8 C
Athens
Πέμπτη, 25 Απριλίου, 2024

«Σύννεφα με παντελόνια» 05-04-2021

Διαβάστε επίσης

Ο σπουδαίος ποιητής Βλαδίμηρος Μαγιακόφσκι δεν μελοποιήθηκε αρκετές φορές στο ελληνικό τραγούδι. Οι γνωστές φορές που αποτυπώθηκε στην δισκογραφία είναι πέντε όλες κι όλες, μελοποιήσεις από τον Θάνο Μικρούτσικο, στα μέσα της δεκαετίας του 70 σε μετάφραση και απόδοση από τον Γιάννη Ρίτσο.

Τον συναντάμε ξανά το 2000. Ένας στίχος του και τίτλος ποιήματος έδωσε το όνομα στο βραχύβιο –στην δισκογραφία- συγκρότημα «Σύννεφα με παντελόνια». Η μουσική είναι του Κρις Όκασεκ των Cars και οι ελληνικοί στίχοι του Μάνου Ξυδούς. Στην ουσία μόνο αυτόν τον στίχο πήραν αυτούσιο, τον οποίο μάλιστα τον μετέτρεψαν σε πληθυντικό, αφού ο αρχικός στίχος του Μαγιακόφσκι είναι «Δεν είμαι άντρας εγώ- είμαι ένα σύννεφο με παντελόνια»

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ
ΑΘΗΝΑ +
spot_img

Συμβαίνει στην Αθήνα