10.9 C
Athens
Τετάρτη, 21 Απριλίου, 2021

«Η κόλαση της Τρεμπλίνκα» του Βασίλι Γκρόσσμαν

✚ ΑΘΗΝΑ

ΟnAthens: Έργα σύγχρονων Ελλήνων δημιουργών σε τοίχους, δρόμους και πλατείες

Ένα φιλί από την Αθήνα, για μια πόλη με συναισθήματα. Το Ίδρυμα Ωνάση παρουσιάζει την τοιχογραφία «Το φιλί» του Ηλία Παπαηλιάκη στην πλατεία Αυδή....

Το Κοινωνικό Τσίρκο της Αθήνας και online

Διαδικτυακή αυλαία έναρξης για το Κοινωνικό Τσίρκο της Αθήνας Το Κοινωνικό Τσίρκο της Αθήνας είναι μια πρωτοβουλία που χρησιμοποιεί τις τεχνικές τσίρκου για την προώθηση του...

Αναδεικνύεται η Ακαδημία Πλάτωνος – Δημιουργείται το Αρχαιολογικό Μουσείο Αθήνας

Στο πλαίσιο της προγραμματικής συμφωνίας μεταξύ Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού και Δήμου Αθηναίων Ομόφωνα εγκρίθηκαν κατά τη χθεσινή συνεδρίαση του Κεντρικού Αρχαιολογικού Συμβουλίου οι μελέτες...

Διαδικτυακά εργαστήρια κόμικς και περιβαλλοντικής εκπαίδευσης για παιδιά

Δύο διαδικτυακά εργαστήρια για παιδιά διοργανώνουν το περιοδικό δρόμου «σχεδία» και η «Οργάνωση Γη» στο πλαίσιο των εκπαιδευτικών δράσεων του Sport For Athens. Εργαστήρι...

Τα εκπαιδευτικά εργαστήρια του INNOVATHENS για τον Απρίλιο

Ένα πλούσιο εκπαιδευτικό πρόγραμμα με workshops που εστιάζουν στη σύγχρονη επιχειρηματικότητα και στις τελευταίες εξελίξεις σε τομείς όπως το digital marketing, το branding και...

Η σταδιακή αποκάλυψη μιας ανήκουστης πραγματικότητας, η φρικτή μετάβαση από την άγνοια στη γνώση.

Τον Ιούλιο του 1944, ο σοβιετικός στρατός, στην προέλασή του προς τα δυτικά, μπαίνει στο στρατόπεδο της Τρεμπλίνκα. Ανάμεσά τους, ο γνωστός συγγραφέας Βασίλι Γκρόσσμαν αναλαμβάνει ως πολεμικός ανταποκριτής το δύσκολο καθήκον της καταγραφής του ανείπωτου κακού. Με βάση προφορικές μαρτυρίες  και τα τραγικά λείψανα του ολέθρου, συνθέτει ένα ολότελα ανατριχιαστικό και αποτρόπαιο χρονικό. Τα βαγόνια που φτάνουν στον επίτηδες μεταμφιεσμένο σταθμό, προκειμένου να καλυφθεί η πραγματική ταυτότητα του μέρους, τα εναλλασσόμενα συναισθήματα των χιλιάδων ψυχών που γρήγορα συνειδητοποιούν την αλήθεια. Η όποια ελπίδα όμως γρήγορα συντρίβεται, κλείνοντας έτσι μια Κόλαση, πολύ χειρότερη από τη φαντασία του Δάντη.

Ο συγγραφέας του διάσημου μυθιστορήματος «Ζωή και πεπρωμένο» μεταφέρει όλα τα στάδια του κύκλου της Τρεμπλίνκα, από την άφιξη και το αρχικό ξάφνιασμα μέχρι την ολοκληρωτική καταστροφή. Η καταγραφή της φρίκης στέκεται δύσκολη, αλλά το χρέος προς την ανθρωπότητα είναι αναγκαίο. Το κείμενο γράφτηκε τον Νοέμβριο του 1944, εκδόθηκε σε βιβλίο το 1945 και αποτελεί μία από τις πρώτες μαρτυρίες για τα στρατόπεδα συγκέντρωσης. Πρωτίστως, όμως, είναι ένα διαχρονικά πολύτιμο μάθημα για τα οικουμενικά σφαγεία, αυτά που ξεπήδησαν από το ανθρώπινο μυαλό, και για το πού μπορούν να οδηγήσουν οι παρανοϊκές ιδεοληψίες, αυτές που γρήγορα πρέπει να εντοπίζονται για να αποφεύγεται το Κακό.

«Και παράξενο πράγμα: Τα κτήνη χρησιμοποιούσαν τα πάντα – το δέρμα, το χαρτί, το ύφασμα, όλα όσα εξυπηρετούσαν τους ανθρώπους, όλα τα χρειάζονταν και τα εκμεταλλεύονταν τα κτήνη, μόνο το πιο ακριβό πράγμα στον κόσμο – την ανθρώπινη ζωή, αυτή την έλιωναν. Και τι μεγάλα και δυνατά μυαλά, τι υπέροχα παιδικά μάτια, τι γλυκά γεροντικά πρόσωπα, τι περήφανα κοριτσίστικα κεφάλια, για τη δημιουργία των οποίων η φύση πάσχιζε επί αιώνες πολλούς, έριξαν σαν ένα τεράστιο σιωπηλό ποτάμι στην άβυσσο της ανυπαρξίας. Δευτερόλεπτα χρειάστηκαν για να καταστρέψουν αυτό που ο κόσμος και η φύση είχαν φτιάξει στην τεράστια και δύσκολη διαδικασία της δημιουργίας της ζωής».

«Ακόμα και να διαβάζεις κάτι τέτοιο είναι ανείπωτα δύσκολο. Ας με πιστέψουν οι αναγνώστες, μου είναι εξίσου δύσκολο να το γράφω. […] Το χρέος του συγγραφέα είναι να διηγείται τη φρικτή αλήθεια, το χρέος του πολίτη- αναγνώστη είναι να τη γνωρίζει. Όποιος στρέψει το βλέμμα από την άλλη, όποιος κλείσει τα μάτια και προσπεράσει, θα προσβάλει τη μνήμη των νεκρών».

«Η κόλαση της Τρεμπλίνκα» του Βασίλι Γκρόσσμαν κυκλοφορεί σε μετάφραση της Αλεξάνδρας Ιωαννίδου από τις εκδόσεις Άγρα, ενώ συνοδεύεται από εκτενές εισαγωγικό σημείωμα της μεταφράστριας.

Κώστας Μοστράτος

Συνάντηση Μητσοτάκη – Αναστασιάδη ενόψει της άτυπης διάσκεψης του ΟΗΕ για την Κύπρο

Ο πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης θα συναντηθεί στις 10:30, στο Μέγαρο Μαξίμου, με τον Πρόεδρο της Κυπριακής Δημοκρατίας Νίκο Αναστασιάδη. Στη συνάντηση θα παρευρεθεί και...

Κ. Συρίγος: Παλεύουμε για ένα κρεβάτι στις ΜΕΘ – Κανένας δεν είναι στο απυρόβλητο

Για δύσκολες ημέρες μίλησε στον Αθήνα 9.84 και τον Γιώργο Αποστολίδη ο διευθυντής του τομέα Παθολογίας της Ιατρικής του Πανεπιστημίου Αθηνών κι επικεφαλής της...

Ο Κυριάκος Πιερρακάκης πρόεδρος του Global Strategy Group του ΟΟΣΑ

Τον Υπουργό Επικρατείας και Ψηφιακής Διακυβέρνησης Κυριάκο Πιερρακάκη επέλεξε ως Πρόεδρο του Global Strategy Group ο ΟΟΣΑ. Η εκλογή του θα επικυρωθεί και τυπικά κατά...

Ξεκινάει σήμερα το αφιέρωμα «Μνήμες Δικτατορίας» της Ταινιοθήκης της Ελλάδος

Η Ταινιοθήκη της Ελλάδος συνεχίζει τις online προβολές μέσα από την ψηφιακή της αίθουσα και από σήμερα Τετάρτη 21 Απριλίου παρουσιάζει το νέο, τέταρτο...

Ανοίγει η πλατφόρμα των ραντεβού εμβολιασμού για την ηλικιακή ομάδα 55-59

Σε εξέλιξη βρίσκεται η δεύτερη φάση των εμβολιασμών κατά της covid-19, σύμφωνα με την προτεραιοποίηση της Εθνικής Επιτροπή Εμβολιασμών. Σήμερα ανοίγει η πλατφόρμα των...

ΗΠΑ: Ένοχος κρίθηκε ο Ντέρεκ Σόβιν για τη δολοφονία του Τζορτζ Φλόιντ

Το δικαστήριο της Μινεάπολης έκρινε ένοχο τον Ντέρεκ Σόβιν, τον 45χρονο πρώην αστυνομικό για τις κατηγορίες για ανθρωποκτονία, ακούσια ανθρωποκτονία και βιαιοπραγία που προκάλεσε...

Δελτίο Ειδήσεων στις 07:00

Ένοχος για τη δολοφονία του Τζορτζ Φλόιντ κρίθηκε από τους ενόρκους του δικαστηρίου ο πρώην αστυνομικός, Ντέρεκ Σόβιν. Ο 45χρονος καταδικάστηκε και για τις...

ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

Αναβιώνει και αξιοποιείται το Αδριάνειο Υδραγωγείο

Το Αδριάνειο Υδραγωγείο, που μεταφέρει νερό από την Πεντέλη και την Πάρνηθα μέχρι το Κολωνάκι και κέντρο της πόλης από τη ρωμαϊκή εποχή έως...

7ο Travel Trade Athens: Η συνάντηση που προβάλλει την Αθήνα στην παγκόσμια τουριστική αγορά

Στο επίκεντρο της διεθνούς τουριστικής προβολής βρέθηκε ο προορισμός της Αθήνας στις 19 και 20 Απριλίου, μέσω της διοργάνωσης του 7ου Travel Trade Athens. Συνολικά...

Aνοιχτή Πόλη: Στη σχολική κοινότητα ο πρώτος λόγος για τη δίχρονη προσχολική αγωγή

Μετά από πίεση της αντιπολίτευσης, συζητήθηκε χθες στο Δημοτικό Συμβούλιο η εφαρμογή της δίχρονης προσχολικής αγωγής. Η δημοτική αρχή ακολούθησε τη συνήθη τακτική της...

Δήμος Φυλής: Αποστολή πιστοποιητικών – εγγράφων από το ΚΕΠ στο σπίτι με ένα τηλεφώνημα χωρίς χρέωση

Ο Δήμος Φυλής γνωστοποιεί ότι για την καλύτερη εξυπηρέτησή του κοινού και την αποφυγή συνωστισμού λόγω covid -19 στα καταστήματα των ΚΕΠ παρέχεται η...

Κινητοποιήσεις στην πλατεία Κλαυθμώνος

Κινητοποιήσεις πραγματοποιήθηκαν νωρίτερα στην πλατεία Κλαυθμώνος, αρχικά από συνταξιούχους Αττικής και στη συνέχεια από την Πανελλήνια Ομοσπονδία Εργαζομένων στον Επισιτισμό και Τουρισμό. Όσον αφορά στην...