24.5 C
Athens
Πέμπτη, 24 Σεπτεμβρίου, 2020

Η πρώτη παράσταση του Εθνικού Θεάτρου με καθολική προσβασιμότητα

✚ ΑΘΗΝΑ

Εννέα δράσεις στις γειτονιές της Αθήνας

co-Athens Στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού πιλοτικού προγράμματος Curing the Limbo, ο δήμος Αθηναίων μέσω της Εταιρείας Ανάπτυξης και Τουριστικής Προβολής (ΕΑΤΑ), υλοποιεί την πρωτοβουλία co-Athens,...

Οι Αθηναίοι σχεδιάζουν την κινητικότητα στην πόλη και αξιολογούν το ΣΒΑΚ του Δήμου Αθηναίων

Το Σχέδιο Βιώσιμης Αστικής Κινητικότητας (ΣΒΑΚ) του Δήμου Αθηναίων επιδιώκει την βελτίωση της καθημερινότητας των πολιτών. Προτείνει μέτρα που διευκολύνουν τις καθημερινές μας μετακινήσεις, που...

Συμπεριφορά καταναλωτή, Neuromarketing και Team building στο Innovathens

Τρία σύγχρονα και εποικοδομητικά επιμορφωτικά σεμινάρια διοργανώνει το INNOVATHENS Powered by Samsung στον χώρο του στη Τεχνόπολη του δήμου Αθηναίων, για συγκεκριμένο αριθμό συμμετεχόντων,...

Δήμος Αθηναίων: 1.350 νέοι κάδοι απορριμμάτων στις γειτονιές της 6ης Δημοτικής Κοινότητας

Η προσπάθεια για τη βελτίωση της καθημερινότητας στην πόλη συνεχίζεται με εντατικούς ρυθμούς και οι συστηματικές εργασίες και παρεμβάσεις από τον Δήμο Αθηναίων αλλάζουν...

Παιχνίδια πόλης για την ισότητα στην Κυψέλη

Δύο ακόμα διαδραστικά παιχνίδια πόλης για τους εφήβους της Κυψέλης σχεδιάζονται για αυτόν τον Σεπτέμβριο από το Impact Hub Athens, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού...

Για πρώτη φορά στην ιστορία του, το Εθνικό Θέατρο παρουσίασε μια παράσταση με συνθήκες καθολικής προσβασιμότητας. Πρόκειται για το έργο «Ψηλά από τη γέφυρα» του ‘Αρθουρ Μίλερ, που παίζεται στην Κεντρική Σκηνή του κτιρίου Τσίλλερ από τα μέσα Φεβρουαρίου, με τον Γιώργο Κιμούλη σε σκηνοθεσία Νικαίτης Κοντούρη.

Στις 17/5 η παράσταση συνοδεύτηκε από ταυτόχρονη διερμηνεία στην ελληνική νοηματική γλώσσα και ελληνικούς υπέρτιτλους για κωφούς και βαρήκοους, ακουστική περιγραφή για τυφλούς ή με μειωμένη όραση θεατές και πρόγραμμα σε γραφή Braille.

Η πρώτη παράσταση του Εθνικού Θεάτρου με καθολική προσβασιμότητα

«Θέλουμε να αποκτήσουμε την εμπειρία και την τεχνογνωσία ώστε να μπορέσουμε αυτήν την δράση να την επαναλάβουμε όχι μόνο μια φορά αλλά να γίνει μια τακτική δράση για την επόμενη σαιζόν» δήλωσε ο Θοδωρής Αμπαζής, αναπληρωτής καλλιτεχνικός διευθυντής του Εθνικού Θεάτρου στον Αθήνα 9.84. «Θα δούμε και σε επίπεδο υποδομής τι χρειάζονται οι σκηνές μας. Επιλέξαμε την παράσταση αυτή για δύο λόγους: καταρχήν επειδή είναι η κεντρική μας παραγωγή είναι η ναυαρχίδα στο ρεπερτόριο μας, και είναι ένα έργο που απευθύνεται όλες τις ηλικίες αλλά και σε διαφορετικές ομάδες θεατών. Ο δεύτερος λόγος είναι ότι το Κτίριο Τσίλλερ είναι ο πιο οργανωμένος χώρος για την υποδοχή ΑμεΑ.»

Επιμέλεια – συντονισμός υπηρεσιών προσβασιμότητας: Liminal

Παρεχόμενες υπηρεσίες προσβασιμότητας

Ταυτόχρονη διερμηνεία στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα

Η υπηρεσία αναφέρεται στην παράλληλη μετάφραση του θεατρικού έργου στη νοηματική γλώσσα. H ταυτόχρονη διερμηνεία πραγματοποιείται με έναν ή περισσότερους/ες διερμηνείς να μεταφράζουν επί σκηνής όλο το θεατρικό λόγο του έργου καθώς και την γενική ατμόσφαιρα στη φυσική γλώσσα των (Κ)κωφών και βαρήκοων θεατών.

Τιτλισμός για Κ(κ)ωφούς και βαρήκοους θεατές (ΤΚΒ)

Απόδοση θεατρικού κειμένου σε ελληνικούς υπέρτιτλους με την προσθήκη ηχητικών εφέ. Οι ΤΚΒ υπέρτιτλοι περιλαμβάνουν το κείμενο και την περιγραφή του ηχητικού τοπίου της παράστασης.

Η πρώτη παράσταση του Εθνικού Θεάτρου με καθολική προσβασιμότητα

Ακουστική Περιγραφή για τυφλούς ή με μειωμένη όραση θεατές

Η ακουστική περιγραφή είναι μια επικουρική υπηρεσία που στον χώρο της τέχνης σκοπό έχει να προσφέρει τη δυνατότητα πρόσβασης σε καλλιτεχνικά και πολιτιστικά θεάματα στα άτομα με προβλήματα όρασης. Απευθύνεται σε όλα τα άτομα που έχουν μερική ή ολική απώλεια όρασης. Πραγματοποιείται ανάμεσα στα κενά διαλείμματα των διαλόγων και κάθε μορφής λόγου των ηθοποιών. Τότε περιγράφονται τα πιο σημαντικά και απαραίτητα στοιχεία της εικόνας (σκηνικά, κοστούμια, κίνηση, εκφράσεις) για την καλύτερη κατανόηση της υπόθεσης.

Το έργο

Το έργο μας μεταφέρει στο Μπρούκλιν της δεκαετίας του ’50. Ένας Ιταλός μετανάστης, ο Έντι Καρμπόνε εργάζεται σκληρά στο λιμάνι για να συντηρήσει τη σύζυγό του Μπέατρις και την ανιψιά της Κάθριν, την οποία μεγαλώνουν σαν δικό τους παιδί. Η άφιξη Ιταλών συγγενών της Μπέατρις, που μπήκαν παράνομα στη χώρα αναζητώντας ένα καλύτερο μέλλον και φιλοξενούνται στο σπίτι τους, ανατρέπει την ισορροπία της οικογένειας. Η Κάθριν ερωτεύεται τον Ροντόλφο, τον νεαρό ξάδελφο της Μπέατρις, ξυπνώντας στη ψυχή του Έντι μια καταστροφική ζήλια, που τον ωθεί σε ακραίες συμπεριφορές.

Βάσια Μπακετέα

“Μένουμε Ασφαλείς” – Ο Αθήνα 9.84 στέλνει το μήνυμα σε 12 γλώσσες

“Μένουμε Ασφαλείς” ο Αθήνα 9.84 δημιούργησε ραδιοφωνικά μηνύματα σε 12 γλώσσες Αγγλικά, Αραβικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Κουρδικά, Ουρντού, Παντζάμπι, Ρουμανικά, Φαρσί) και...

«Η ώρα της απόφασης» – «Δεν είναι αθώοι» 

Ατεκμηρίωτη νομικά χαρακτήρισαν την πρόταση της εισαγγελέως στη δίκη της Χρυσής Αυγής, που εισηγείται την αθώωση όλης της ηγετικής ομάδας, οι ομιλητές στην διαδικτυακή...

Σεισμός στην Κρήτη

Σεισμική δόνηση με ένταση 4 Ρίχτερ, σημειώθηκε λίγο πριν τις δέκα το βράδυ με επίκεντρο θαλάσσιο χώρο 72 χιλιόμετρα ανατολικά του Ηρακλείου. Το εστιακό βάθος...

Δελτίο ειδήσεων στις 22:00

342 νέα κρούσματα του κορονοϊού επιβεβαιώθηκαν το τελευταίο 24ωρο στη χώρα μας, 213 εκ των οποίων στην περιφέρεια Αττικής. Εννέα συνάνθρωποι μας έχασαν τη...

Γερμανία: Η υπ. Άμυνας αντικατέστησε τον επικεφαλής της MAD λόγω περιστατικών ακροδεξιού εξτρεμισμού

Έπειτα από αρκετά περιστατικά ακροδεξιού εξτρεμισμού στον ομοσπονδιακό στρατό (Bundeswehr), η υπουργός Άμυνας Άνεγκρετ Κραμπ-Κάρενμπάουερ απέλυσε τον επικεφαλής της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Αντικατασκοπείας (MAD). «Ο πρώην...

Αλλάζει ο χάρτης του Basketball Champions League λόγω COVID-19

Ο κορωνοϊός φέρνει ριζικές αλλαγές στο Basketball Champions League της νέας χρονιάς με αποτέλεσμα να δημιουργεί νέα δεδομένα στους ομίλους της διοργάνωσης. Παρόλο που τις...

Κορονοϊός: 342 κρούσματα, τα 213 στην Αττική και 9 θάνατοι μέσα σε μία ημέρα

Άλλα 342 νέα κρούσματα του νέου ιού στη χώρα, ανακοίνωσε ο ΕΟΔΥ, εκ των οποίων 24 συνδέονται με γνωστές συρροές και 30 εντοπίστηκαν κατόπιν...

ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

«Η ώρα της απόφασης» – «Δεν είναι αθώοι» 

Ατεκμηρίωτη νομικά χαρακτήρισαν την πρόταση της εισαγγελέως στη δίκη της Χρυσής Αυγής, που εισηγείται την αθώωση όλης της ηγετικής ομάδας, οι ομιλητές στην διαδικτυακή...

«Τα παράπονά σας στο Δήμαρχο!» – Ο Κώστας Μπακογιάννης στον «αέρα» του Αθήνα 9.84

Αύριο Παρασκευή ο δήμαρχος Αθηναίων, Κώστας Μπακογιάννης θα βρίσκεται στο στούντιο του Αθήνα 9.84, ζωντανά 11 με 12 το πρωί, για να απαντήσει στα...

Βρέφος εντοπίστηκε εγκαταλελειμμένο στο Πεδίον του Άρεως

Ένα νεογέννητο κοριτσάκι, εντοπίστηκε το μεσημέρι της Πέμπτης εγκαταλελειμμένο στο Πεδίον του Άρεως. Σύμφωνα με τις πρώτες πληροφορίες, το μωρό είναι καλά στην υγεία του. Ένας...

Ανοιχτή Πόλη: Χάθηκαν 2 εκατομμύρια ευρώ στον Μεγάλο Περίπατο, κινδυνεύουμε να χάσουμε άλλα 63

Νέα δριμεία κριτική στον Δήμαρχο Αθηναίων εξαπολύει η Ανοιχτή Πόλη με επίκεντρο τον Μεγάλο Περίπατο και αφορμή ραδιοφωνική συνέντευξη του Κώστα Μπακογιάννη στην οποία...

Ολοκληρώθηκε η διαμαρτυρία των καλλιτεχνών στο υπουργείο Εργασίας

Συγκέντρωση διαμαρτυρίας πραγματοποίησαν το μεσημέρι της Πέμπτης τα καλλιτεχνικά σωματεία έξω από το υπουργείο Εργασίας μετά και την ανακοίνωση της κυβέρνησης για αναστολή των...

Bottom Fullwidth