Και από το τεύχος της εβδομάδας αυτής του Γερμανικού"DER SPIEGEL" (No. 5, Woche 1 - 7.2.2010) δεν είναι τελείως απούσα η χώρα μας, και οι οικονομικές της εξελίξεις. Που το τουλάχιστο πανευρωπαϊκό, αλλά πλέον και πολύ ευρύτερο ενδιαφέρον των διεθνών ΜΜΕ, πείθει πως δεν παρακολουθούμε πια τις περιπέτειες, απλά μιας χώρας της ΕΕ, και μάλιστα απ' αυτές με την μικρότερη σχετικά επιρροή στα ευρωπαϊκά μεγέθη. Πρόκειται για την εισαγωγή μιας πολύπλοκης και από σίγουρα όχι μία πλευρά επίθεση στην καρδιά του κοινού ευρωπαϊκού νομίσματος του ευρώ.
Τα κύρια & ενδιαφέροντα σημεία της ύλης και του τεύχους αυτής της εβδομάδας του γερμανικού περιοδικού, σας παρουσιάζει εδώ, η ιστοσελίδα του 9.84. Μέσα από την γνωστή σας πια σειρά, με την ύλη των μεγαλύτερων, ευρείας κυκλοφορίας, εβδομαδιαίων πολιτικών περιοδικών, ΕΕ & ΗΠΑ.
* * *
DER SPIEGEL 2010, No. 5, 1 - 7.2.2010
Στο εξώφυλλο του τεύχους, κυριαρχεί σαν φόντο, μια απεικόνιση του αμερικανικού δολαρίου ($ US D) με την μορφή του Βενιαμίν Φραγκλίνου, ενώ πάνω στην απεικόνιση αυτή διακρίνονται τα πολύ έντονα τυπογραφικά στοιχεία του τίτλου:
«Ο τελικός Λογαριασμός» - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΡΙΣΗ: Καταδίωξη των «εγκληματιών κεφαλαίου».
Ενώ οι κυρίαρχες ενότητες στην ύλη του τεύχους της εβδομάδας αυτής οργανώνονται σε ενότητες:
-«Το χάος στην Αριστερά
Με μια έρευνα από όσο γίνεται περισσότερες οπτικές γωνίες, πάνω στις γενικευμένες συγκρούσεις και αντιπαραθέσεις που προκλήθηκαν στο κόμμα της Αριστεράς Die Linke (Η Αριστερά), μετά τις ανεξέλεγκτες καταστάσεις που προκάλεσε η για λόγους Υγείας (σύμφωνα πάντα με την δική του διαβεβαίωση) αποχώρηση από την ενεργό πολιτική, του Όσκαρ Λαφονταίν, πρ. Σοσιαλδημοκράτη ηγέτη, και από τους συνιδρυτές του κόμματος αυτού της Αριστεράς.
Για το ίδιο θέμα, και το σχόλιο του Γκέρχαρντ Σπόερλ: « Όσκαρ Λαφονταίν, ο Μεγάλος ιδιοκτήτης & κάτοχος (της Αριστεράς)».
Επίσης, σχόλια, και για την κατάσταση στο εσωτερικό Χριστιανοδημοκρατών, & Σοσιαλδημοκρατών.
-Τα επενδυτικά κεφάλαια υψηλού ρίσκου, (Hedgfounds), «παίζουν» με τα ελληνικά κρατικά «χαρτιά»(κρατικά ομόλογα).
Σύντομη συνομιλία με τον Χανς Ρέντεκερ, σεφ των στρατηγικών αναλυτών της BNP Paribas, και πλήρης επιβεβαίωση από χείλη αρμοδιότατα, ότι το κερδοσκοπικό σπεκουλάρισμα και στα ίδια τα ελληνικά ομόλογα και στην τιμές των ασφαλειών κεφαλαίου που τα συνοδεύουν, έχουν πλέον ξεφύγει από κάθε καλώς εννοούμενη έννοια ελέγχου.
-Για τις νέες προοπτικές του κ. Καρζάϊ, του Αφγανού προέδρου, που φθείρεται ταχύτατα, και πολλοί στοιχηματίζουν ήδη στην παντελή αδυναμία του, να προσφέρει στη χώρα του οποιαδήποτε προοπτική εξόδου από την κρίση. Μιλάει εδώ στο «Σ», σε μια εξαιρετικά δύσκολη (αν σκεφτεί κανείς τις επιδόσεις του) προσπάθεια, να ανατάξει τις εντυπώσεις που κυριαρχούν σε σχέση με τις προεδρικές του προοπτικές. Και,
-Μια εκτεταμένη αναφορά για τη δημόσια συζήτηση στην Γαλλία, σχετικά με την μπούργκα. Αν δηλαδή οι μουσουλμάνες γυναίκες, φέροντας την μπούργκα, το κάνουν σαν άσκηση δικαιώματός τους, ή πρόκειται για τον καταναγκασμό τους, να φέρουν οι ίδιες πάνω τους, τα σύμβολα της καθολικής απαλλοτρίωσης ΚΑΙ των δικαιωμάτων, ΚΑΙ της ίδιας της προσωπικότητάς τους. Και είναι η πρώτη φορά, που ωριμάζει σ' αυτή την έκταση, και μ' αυτή την ένταση, η ιδέα, πως με την μπούργκα, δεν είναι τα πράγματα τόσο απλά & αυτονόητα.
Ακόμα,
*Μια εκτεταμένη παρουσίαση του νέου γκάτζετ της Apple , iPad *"Up in the Air", είναι ο τίτλος της νέας ταινίας του, και ο George Clooney, μιλάει στο «S» γι' αυτήν, αλλά και για τα πολλά & διαφορετικά προσωπικά του σχέδια, για τις σόου μπίζνες, και όχι μόνον..
*Λογοτεχνική κριτική για το νέο μπεστ σέλερ του Γιόχεν Σίμμανγκς
Και η ύλη του τελευταίου αυτού τεύχους του «Σ», ολοκληρώνεται με τις συνήθεις χρηστικές μόνιμες στήλες του περιοδικού.
Μτφρ. - παρουσίαση: Β. Δ. Καργούδης