ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ
>
Search

«Αυτός ο πόλεμος» του Thomas Mann

Αντιμέτωπος με το ζόφο του ναζισμού ο Τόμας Μαν έγραψε τα Χριστούγεννα του 1939, ήδη αυτοεξόριστος στην Αμερική, και φανερά συγκλονισμένος, ένα κείμενο με τίτλο “Αυτός ο πόλεμος” για λογαριασμό της νεοϋρκέζικης Herald Tribune, με κεντρικό ερώτημα πώς ο γερμανικός λαός έγινε έρμαιο του φασισμού και ανέχθηκε τη χιτλερική βαρβαρότητα.

Πώς ανέχεται “Τη βρώμικη βαναυσότητα και την εκδικητικότητά τους, την απουσία κάθε ίχνους μεγαλοψυχίας στη φύση τους, την άνανδρη ευχαρίστηση με την οποία κακομεταχειρίζονται τους αδύναμους, ταπεινώνουν τον άνθρωπο, βιαιοπραγούν πάνω σε σώμα και πνεύμα, την απόλυτη εν ολίγοις φαυλότητά τους;”

Ο συγγραφέας καταφέρεται εναντίον της γερμανικότητας την ίδια ώρα που με πόνο παραμένει θαυμαστής της. Με όρους πολιτικούς η μετατόπισή του προς τον φιλελευθερισμό και η απομάκρυνσή του από τις ρομαντικές θεωρήσεις περί αγαθής γερμανικής ψυχής και αγνού γερμανικού πνεύματος ήταν επώδυνη με μοναδικό ελπιδοφόρο ορίζοντα το τέλος της τρέλας και την ένωση της Γερμανίας με την υπόλοιπη ευρωπαϊκή ήπειρο με στόχευση την ειρήνη και την ευημερία όλων.

“Είναι εντυπωσιακό πόσο ουσιαστικός και προφητικός γίνεται ο Μαν προβλέποντας κατά κάποιον τρόπο τις μεταπολεμικές εξελίξεις, όπως τη δημιουργία μιας Ενωμένης Ευρώπης και δείχνοντας ότι αυτή είναι η πραγματική ιστορική αναγκαιότητα και όχι οι ναζιστικές φαντασιώσεις περί ζωτικού χώρου” υπογραμμίζει στο Επίμετρό του ο Κωνσταντίνος Παπαγεωργίου.

Το κείμενο του Τόμας Μαν “Αυτός ο πόλεμος” σε μετάφραση Μαργαρίτας Ζαχαριάδου κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Πόλις.

Print Friendly



Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνσή σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

Αν είσαι φίλος... * Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.

κατασκευή ιστοσελίδων